quinta-feira, 14 de fevereiro de 2008

Da série novas expressões...

BOLUDEANDO: versão argentina para o tradicional matar tempo no trabalho; entrar no Orkut, no MSN e afins enquanto espera algo para fazer, quando está de saco cheio ou enquanto espera o chefe sair.
Na versão brasileira, mais especificamente no Neidoquês (jerga da incomparável e indefectível amiga Neide), FRENANDO.

...........................................................................

Adendo 1: boludear ou frenar é uma arte difundida mundialmente.

Adendo 2: os espanhóis são especialistas em boludear. Das 8 horas de trabalho, umas 5 são dedicadas à frenagem.

Adendo 3: Ah! Bons tempos em que frenávamos compulsivamente pensando que barbaridades aprontar na redação se ganhássemos na Megasena. Minha preferida ainda é o show escatológico entre as mesas no meio da tarde.

Um comentário:

Giuliana Bergamo disse...

Esse lance de "frenando" está por fora! Desde meus tempos de estagiária dizemos "WS (Working Simulation". Boludo!